Mostrando entradas con la etiqueta Lectoescritura. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Lectoescritura. Mostrar todas las entradas

martes, 15 de marzo de 2011

jueves, 20 de enero de 2011

Silábica alfabética

Azul anda escribiendo por doquier, cualquier papel es bueno mientras haya a mano un lápiz/pluma/plumón/crayolas...
Ni siquiera me dí bien cuenta desde cuando pasó a ser "Silábica-Alfabética"...
Debió ser a principios de diciembre cuando, mientras yo servía la comida, se apareció en la cocina con una hoja que decía: MAMATENOAMRE =), o cuando me hizó un dibujo y escribió por atrás de la hoja PRAALEPOCELOIZOAZUL ... Y desde entonces, no deja de escribir renglones imparables.


La escritura es un proceso gradual que requiere tiempo.
Para leer al igual que para escribir, se requiere del conocimiento del abecedario (código arbitrario) y de la asociación con su correspondiente sonoro que son los fonemas (conciencia fonológica).
La escritura de un niño debe atravesar etapas previas antes de escribir alfabéticamente y comprender del todo lo que escribe. Luego deberá perfeccionar esa escritura respetando la ortografía y pudiendo sustituir su imprenta mayúscula por trazos más elaborados como son las cursivas.
Al igual que la lectura, la escritura verdadera es la que posee componentes fonológicos. El escribir su nombre correctamente no nos indica que entiende el principio alfabético, sino cuando empieza a representar fonéticamente alguno o todos los sonidos de las palabras.
Al automatizar la escritura alfabética el niño se verá en condiciones de fijase en el aspecto ortográfico y en poner toda su atención en el cuidado del grafismo.


Según Emilia Ferreiro:
ETAPA pre-fonética
PRE SILÁBICA: aún no hay comprensión del principio alfabético, por lo tanto no hay correspondencia grafema-fonema.
En esta primera etapa, el niño utiliza un conjunto indistinto de letras asignándole cualquier significado. El niño solo comprende que las letras se utilizan para escribir palabras. Sin embargo, esta primera forma de escritura espontánea no es totalmente arbitraria. Existen dos hipótesis que el niño arriesga respecto al funcionamiento de la lengua:
1. Hipótesis de la cantidad: el niño estima que no existen palabras de solo una letra. Establece un mínimo de dos o tres letras por palabra.
2. Hipótesis de la variedad: el niño estima que al menos dos de las letras deben ser diferentes. Dos letras iguales, “no dicen nada”.

ETAPA fonética:
1.SILÁBICA: el niño puede detectar al menos un sonido de la sílaba, generalmente vocales o consonantes continuas.
En esta etapa, el niño establece una relación entre la cadena sonora oral dada por la pronunciación y la cadena gráfica que utiliza para la escritura. Cada letra, representa pues, una sílaba. A su vez, podemos diferenciar dos hipótesis:
1. Hipótesis silábica sin valor sonoro: no existe correspondencia entre el sonido de la sílaba y la letra elegida para representarla.
2. Hipótesis silábica con valor sonoro: existe alguna correspondencia entre el sonida de la sílaba y la letra elegida para representarla.


2.SILÁBICA-ALFABÉTICA: el niño empieza a detectar y representar algunas sílabas en forma completa. En esta etapa, el niño descubre que la relación que se establece entre grafía y fonema (la articulación oral), se corresponde a un sistema fonético y no silábico, por lo tanto, se necesita una letra para representar cada sonido.

3.ORTOGRAFICA el niño puede detectar todos los sonidos y representarlos adecuadamente con su letra. El niño descubre que el sistema de escritura no es unívoco (igual sonido, igual grafía). Se trata pues, de un sistema ortográfico convencional en el cual existen irregularidades que permiten representar la diversidad de la lengua y permiten una comunicación mucho más precisa y amplia que la que permite la oralidad.


lunes, 25 de octubre de 2010

Antología de lectores que aún no leen


En una repisa de nuestra libroteca aún guardo cariñosamente un montón de libros de cartoné y de tela; mordidos, roídos, reparados una y otra vez con cinta. Parecían ser los compañeros eternos, los que nos acompañaban a todos lados: a la casa de la abuela, a la escuela, en el carro, en el restaurante, etc... Hace tiempo que yacen ahí, descansando del trajín de manitas pegajosas en el que vivían... Salen sólo cuando nos visitan bebés en casa o cuando Santi quiere leer las dos o tres palabras que describen las imágenes.

Lo que abunda ahora en la casa son los libros álbum, de historias cortitas y muchas ilustraciones, ya no están mordisqueados pero aún se desgastan de los lomos porque tienen una vida ajetreada, van y vienen, se comparten con los amigos más queridos, se consultan en casos especiales y "accidentalmente" se memorizan =) de tantas veces que piden releerlos.

Pero el hit del momento es una novedad que todavía no me esperaba. No sé a qué hora crecieron tanto esas cabecitas que escuchan las historias que leo que ahora para antes de dormir piden y disfrutan historias de "separador", primero fue el inicio de la saga de "cómo entrenar a tu dragón" ... y esta semana llevamos dos días saboreándonos dos o tres capítulos de Franny K Stein cada noche, cierro el libro y se quedan emocionados de saber qué cosa pasará en los capítulos de mañana. Hoy San me preguntó: mamá y por qué no nos quedamos leyendo hasta terminar en vez de dormirnos, es que quiero saber qué sigue en los capítulos de mañana!!

La verdad no sé quién disfruta más, ellos o yo... Lo cierto es que hoy cuando por fin cerraron los ojos me vi tentada a abrir de nuevo el libro y saber qué pasa por adelantado con la Franny esta... No sucumbí... Por eso es que vine al blog a desahogarme mientras pasa la tentación y llega el sueño ;)

miércoles, 29 de septiembre de 2010

El libro de los alebrijes

Al igual que la entrada del martes, este es un paseo interesante que hicimos, no sólo por el hecho de acudir a algún lugar, sino por los ecos que luego les quedan a los niños.

Los alebrijes fueron tema de conversación en casa por días.







Pero además, en conjunto con la repentina fascinación que tienen mis hijos por la impresora (no se terminan de creer la maravilla de que salga en una hoja lo que vemos en la pantalla) y me pidieron el otro día que les imprimiera algunas fotos de sus favoritas.

He aquí lo que hicieron con ellas: nada más y nada menos que un libro; recortaron, engraparon y escribieron de forma espontánea mientras yo estaba en otro asunto... Luego por la noche me los encontré leyendo en la cama antes de dormir.
- "Este alebrije fue pintado a mano" Escribe Santi...
Por cierto, siempre que veo sus escritos me salta la duda, es pertiente corregirle la ortogarfía? cuándo? Con mucha sutileza supongo... Me sucede que veo la inspiración y la dedicación con la que escribe y no encuentro la forma suficientemente sutíl para marcarle la ortografía... y pienso que tal vez más adelante, será "más adelante" demasiado tarde?


martes, 28 de septiembre de 2010

Martes mudo: go karts







Que luego siguieron en casa, y me sorprendieron con sus letreros espontáneos:

miércoles, 22 de septiembre de 2010

Primer libro "de separador"

San tiene un libro nuevo... Pero esta vez es especial... Es su primer libro "de puras letras", su primer libro de separador.
Hace tiempo lo vimos en la librería y este fin de semana se cumplió el deseo, nos lo trajimos a casa.
No podía ser otro que "Cómo entrenar a tu dragón" de Cressida Cowell. El primero de la colección de donde se basó la película.

Lo lleva y lo trae a donde quiera que va, lo abre, lo cierra, y aprovecha cualquier momento para pedir que papá le lea una o dos páginas más. Está emocionado con el hecho de tener y usar un separador de libros.

- Ahora entiendo esto de los libros de sólo letras ¡Es que tienes que ir imaginando todo en la cabeza! Dice...

Y claro, en casa por estos días se oye hablar sobre todo de Hipo Horrendo Abadejo III, de Bocón, de Patapez...




martes, 21 de septiembre de 2010

miércoles, 1 de septiembre de 2010

Jugamos a... Minúsculas

San ya no se conforma con leer sólo las letras grandes, y se ha pasado el verano preguntando cómo suenan las minúsculas que se le cruzan por el camino cuando quiere o necesita leerlas...

Ayer compramos unas letras minúsculas y nos pusimos a jugar: yo pongo la mamá y ustedes le ayudan a buscar a sus hijitos. Me acordé de la casa de Meninheira en donde las mayúsculas son mamás y las minúsculas son los hijos ;)

Les gustó mucho el juego, Azul lo bautizó como el roncocabezas de letras mamás y letras hijas (así le llama a los rompecabezas y yo no he querido nunca corregirle la palabra, me gusta como la dice hehehe).
Y estoy segura que lo estaremos jugando mucho por algún tiempo.


martes, 8 de junio de 2010

martes, 25 de mayo de 2010

Martes mudo: Autonomía

(De la colección de mensajes nocturnos de papá).

martes, 18 de mayo de 2010

Mensaje

Santi no escribe muy seguido... pero estos días en que papá ha tenido tanto trabajo y llega después de la hora de dormir, San ha encontrado la forma de comunicarse con él para decirle las cosas importantes del día ;)

viernes, 23 de abril de 2010

Día del libro

Nunca lo hemos festejado en casa, en donde vivimos no se acostumbra hacer nada en especial, apenas el año pasado me enteré de qué se trataba.
Y hoy se me ocurrió hacerlo memorable, un pretexto más para hacer algo juntos. Así que tendremos una merienda especial con libros y rosas...a ver qué se me ocurre a lo largo del día, si al final aceptan mi propuesta y nos queda algo bonito ya vendré para contar cómo nos fue.
Por ahora, unos libros que hicieron mis hijos en una tarde de ocio, por iniciativa propia.
San hizo uno de "Cómo entrenar a tu dragón", por supuesto... La letra, dice que escribió en manuscrito (Y aprovecho para presumir el hermoso dragón de Santi, regalo que nos hizo y envió Mina, que es precioso y que agradecemos con un enorme cariño).


Azul hizo una especie de libro álbum que se dobla como acordeón, en cada hoja un miembro de la familia: La mamá, el papá, la hermana... el hermano fué dibujado último. Azul tomó cuatro hojas, las pegó cuidadosamente y dibujó sólo a los primeros tres: -Mira mamá, el hedmano no está poque esta perdido =/... Ya después de un rato tuvo compasión y dibujó al pobre hermano perdido.


Esta foto la dedicamos a la tía Ana, que nos mandó desde Madrid nuestro adorado "El león que no sabía escribir".


Feliz día del libro!

martes, 23 de marzo de 2010

Martes NO mudo: LEE !!!!

Hace tiempo que Santi escribe lo que quiere, va diciendo en voz alta la palabra en cuestión y al tiempo escribe cada fonema. Pero ayer hizo un CLIK más su cabecita, se quedó un rato absorto viendo una portada y me dijo: mamà, qué letra es esta (W)?
- Es la dobleu, suena ggggg como la gggg de Santiagggo.
- Entonces aquí dice SSTARRR GARRS mamà.
- Exacto! Star Wars!


De ahí se pasó la tarde leyendo los títulos de libros (porque aún no conoce las minúsculas, sólo puede leer las mayúsculas): ANATOMIA, AUTOS, AVIONES, MEDICA...

Y yo no cabía de emoción, ya se que puede no ser extraordinario que un niño de casi cinco años lea, pero ES EXTRAORDINARIO PRESENCIAR LAS PRIMERAS PALABRAS LEIDAS POR TU HIJO DE CASI CINCO AÑOS! Es maravilloso observar tan de cerca el proceso mental, sobretodo porque es SUYO, porque lo ha construido por puro gusto e interés propio.

Antes de dormir nos abrazamos y lo felicité por saber leer.
- Pero mami, no leo, sólo voy diciendo los sonidos de las letras, tu cuando lees vas adivinando rápido todo lo que dice
- No hijo, no adivino, hago lo mismo que tú, decir los sonidos, sólo que tengo mucha práctica porque he leído muchas cosas. Verás que cuando hayas practicado mucho dirás tan rápido los sonidos de cada letra que parecerá que adivinas lo que vas leyendo…

sábado, 27 de febrero de 2010

Libros sin texto


Este fin de semana lo dedico a los libros sin texto, (que son mi materia más dificil del curso de lectura en voz alta) a los enanos les encantan por supuesto, será porque ellos leen siempre las imágenes y el hecho de que haya texto que nos guíe a los adultos para ellos es lo de menos...

Trucas, es un travieso que juega con tintas y colores, con lápices y papel. Intentará salvarse de un baño y, enojado, desafiará al mismo papel en el que está pintado. Detrás de éste, se oculta un lápiz muy especial que es, ni más ni menos, la cola de un drágon. Una historia narrada íntegramente con imágenes sobre personajes pintados que luchan contra los papeles, los lápices y los dibujantes.


En este enlace hay varias recomendaciones sobre otros libros infantiles sin texto.


A propósito, el sábado pasado hicimos tarde de cine en casa y vimos "Monsters vs Aliens" (NO precisamente la recomiendo eh, ojo, es de esas que si los niños insisten verla, bueno, se ve acompañados de adulto)...

Mi hijo toooda la semana trajo el tema en la boca, que si su escena favorita, que si repetir los diálogos... Tanto le dió vueltas el tema en la cabeza que de algún modo tenía que plasmarlo: Un día hizo un dibujo de los personajes y decidió que era un "libro de leer imágenes", y así es como lo lee:


*La calidad del video es malísima pero mi cuentacuentos es excelente ;)


martes, 16 de febrero de 2010

Martes mudo doble

San ha descubierto un nuevo pasatiempo apasionante.


Y el domingo me dejó muda de emoción. Ya había dicho que escribía palabras importantes para él. Pues ahora escribe lo que quiere!!
Estábamos coloreando cuando comentamos, ah, hoy es día del amor… Y San ni tardo ni perezoso, sin decir nada, me hizo una tarjeta, escribió sin nada de ayuda y por iniciativa propia =)

jueves, 17 de diciembre de 2009

Jueves presumido

Ya hace unos dos o tres meses que Santi conoce muy bien las letras y los fonemas, todo su proceso de lectoescritura ha estado envuelto en forma de juegos.

Escribìa su nombre y el de su hermana. Las ùltimas veces me pedìa jugar a dictarle alguna palabra importante: - mamà còmo pongo "dragòn" "caballo" "dinosaurio"... Y ahì yo tenìa que decirle fonema por fonema y èl lo iba plasmando.

El domingo, antes de acostarnos algo hizo click en su cabecita de cuatroañero: -Mamà, voy por la pizarra, necesito escribir Hamster!

Y asì lo hizo... Tomò la pizarra y comenzò a escribir sin ayuda alguna todas las palabras que le parecieron importantes para ese momento. Con una cara de gozo y de logro que sòlo se puede explicar por la satisfacciòn de haber encontrado un tesoro, la lengua escrita.


Felicidades mi niño, has abierto una puerta inmensa!

jueves, 3 de diciembre de 2009

Leyendas Draconi

Es el tìtulo del libro de San.

Ayer lo terminamos. Pero quise venir a guardar aquì algunos detalles del proceso.

Tuvimos casi cuatro semanas para hacerlo. Pero ni todos los dìas habìa ganas (por parte del escritor) ni todos los dìas yo se lo recordaba, o porque yo misma no lo recordaba o para no verme pesada con el asunto.

Esporàdicamente de tarde en tarde, incluso alguna vez en el carro durante el trayecto a casa, San me iba "dictando" partes de historias del dragòn protagonista, desde el primer dìa lo decidiò, ibamos a escribir una leyenda sobre dragones. Draconi, es el nombre con el que bautizò al protagonista de estas aventuras...

Como las historias nunca se hilaban con las de los dìas anteriores, se me ocurriò porponerle que el libro no fuese una leyenda sino una serie de leyendas. Para encuadernar el libro elegimos las que màs nos gustaron. Y la idea de hacerlo asì resultò muy pràctica porque pienso que podremos seguir agregando leyendas cuando al escritor le den ganas de hacerlo =)

Para las ilustraciones habìa un problema, San no querìa colorear, no es muy paciente para sentarse mucho rato y tomar los crayones, lo intentò varias veces pero se desesperaba de no poder dibujar "un dragòn que parezca dragòn de verdad"; le propuse pintarlos... Le imprimì varios dragones distintos, èl eligiò al que mejor le pareciò para el personaje y entonces hicimos copias y los recortamos para que los pintara.

Otro problema surgiò: ùltimamente està un poco obsesionado con la idea de "no salirse de la lìnea"... Seguro por la escuela, què le vamos a hacer, su mèrito tendrà el no salirse de la lìnea, tal vez para efectos de motricidad fina... Pero yo noto que esta sentencia estaba limitando a mi hijo.

Papà y yo platicamos con el acerca de que no todo el mundo colorea dentro de la lìnea, que a veces las emociones al colorear no se pueden limitar a quedarse dentro de las lìneas y a eso se le llama creatividad... Asì, se me ocurriò recurrir a los libros de Isol, para mostrarle a San la belleza de las ilustraciones "fuera de las lìneas". Y asì, se animò a pintar a sus Draconis =) con lo que tuvimos el trabajo terminado por fin.

Ah, el tìtulo lo quiso poner èl. Sin ayuda. Tomò un plumòn y fuè escribiendo DDDD RRRRR AAAA C-como C de Camila mamà?- CCCC OOOOO NNNNN IIIIII.

Mañana es la expo en la feria del libro, se supone que cada niño va a presentar su trabajo. San està contento con su libro y està emocionado por mostrarlo, pero està un poco nervioso porque despuès de todo està con un grupo de niños mayores. Asì que le he dicho que no hay problema, que iremos y si quiere mostrarlo yo hablarè sobre "leyendas Draconi". Me respondiò -Sì mami, pero yo te voy a ayudar...

Ya veremos còmo nos va mañana...

miércoles, 11 de noviembre de 2009

Y haremos un libro...


Resulta que, con motivo de la próxima feria del libro de la escuela, algunos niños (mayores que los míos) pueden realizar un libro y presentarlo. Como asistí al curso de lectoescritura me invitan a que mi hijo escriba su libro para la feria. A mi de inicio no me pareció buena idea, porque San está apenas en el proceso de enamorarse de las letras y no quisiera yo intervenir para mal en ello, quiero que escriba cuando él considere que es el mejor momento.

Ayer comentaba esto con mi hermana y me hizo una su gerencia ¿ya le preguntaste a él si quiere?... Y lo hice en cuanto ví la oportunidad.

- Hijo, sabes, próximamente habrá de nuevo una feria del libro en la escuela. Algunos niños están haciendo el proyecto de escribir un libro. A ti ¿te gustaría participar? ¿te gustaría hacer tu propio libro?
- SI!!!!!!! Quiero hacer un libro de dragoneeees!!!
- Ah, me parece muy bien
- Pero mamá, no sé escribir muchas cosas...mmhmm...Mamá, ya sé, te puedo dictar, aja, te digo lo que quiero que escribas en mi libro y luego yo haré los dibujos de dragones.
- Ah, me gusta la idea. Y cómo que cosas quieres que diga tu libro, las partes de un dragón, o distintos dragones, o ...
- No, mamá, quiero que mi libro sea una HISTORIA MISTERIOSA, sí, una LEYENDA!
- Sabes qué es una leyenda?
- Aja, mamá, es una historia que algunas personas piensan que es verdad y otras personas piensan que no es verdad. En mi libro quiero escribir una leyenda porque algunas personas piensan que existen los dragones y otras piensan que no.

Y la plática sobre libros, leyendas y dragones siguió, pero no tengo que decir que para este punto yo ya estaba con sonrisa de oreja a oreja e hinchada de orgullo por mi hijo ;)

Tenemos casi un mes para hacerlo. Ya iré subiendo los avances de nuestro libro, escrito por San, editado por mi...Espero estar a la altura de mi escritor...

lunes, 9 de noviembre de 2009

Lectoescritura


Decía que asistí a un curso de Lectoescritura para mamás de preescolares en la escuela de mis hijos. Entre otras muchas joyas, conocí el nombre de Emilia Ferreiro... Ya luego con más calma guardaré aquí sus famosos "Estadíos o etapas de la lectoescritura".

Este es un pedacito de un artículo de ella que encontré en la red, escarbando sobre el tema, y me encanta:

...Los niños no necesitan ser motivados para aprender. Aprender es su oficio.

Todos los objetos (materiales y/o conceptuales) a los cuales los adultos dan importancia, son objeto de atención por parte de los niños. Si perciben que las letras son importantes para los adultos (sin importar por qué y para qué son importantes) van a tratar de apropiarse de ellas.

Todas las encuestas coinciden en un hecho muy simple: si el niño ha estado en contacto con lectores antes de entrar a la escuela, aprenderá más fácilmente a escribir y leer que aquellos niños que no han tenido contacto con lectores.

¿En qué consiste ese "saber" pre-escolar? Básicamente, en una primera inmersión en la "cultura letrada": haber escuchado leer en voz alta, haber visto escribir; haber tenido la oportunidad de producir marcas intencionales; haber participado en actos sociales donde leer y escribir tiene sentido; haber podido plantear preguntas y obtener algún tipo de respuesta.

La relación entre las marcas gráficas y el lenguaje es, en sus inicios, una relación mágica que pone en juego una tríada: un intérprete, un niño y un conjunto de marcas. El intérprete (que, en sentido estricto habría que llamar "interpretante" por razones imposibles de desarrollar aquí) informa al niño, al efectuar ese acto aparentemente banal que llamamos "un acto de lectura", que esas marcas tienen poderes especiales: con sólo mirarlas se produce lenguaje. ¿Qué hay en esas marcas para que el ojo incite a la boca a producir lenguaje? Ciertamente, un lenguaje peculiar, bien diferente de la comunicación cara a cara. El que lee no mira al otro, su destinatario, sino a la página. El que lee parece hablar para otro allí presente, pero lo que dice no es su propia palabra, sino la palabra de un "Otro" que puede desdoblarse en muchos "Otros", salidos de no se sabe dónde, escondidos también detrás de las marcas. El lector es, de hecho, un actor: presta su voz para que el texto se re-presente (en el sentido etimológico de "volver a presentarse"). El lector habla pero no es él quien habla; el lector dice, pero lo dicho no es su propio decir sino el de fantasmas que se realizan a través de su boca.

La lectura es un gran escenario donde es preciso descubrir quienes son los actores, los "metteurs en scène" y los autores. (Sin olvidar a los traductores porque, en gran medida, la lectura es presentación de otra lengua, semejante pero diferente de la lengua cotidiana).

Parte de la magia consiste en que el mismo texto (o sea, las mismas palabras, en el mismo orden) vuelven a re-presentarse una y otra vez, delante de las mismas marcas. ¿Qué hay en esas marcas que permite no solamente elicitar lenguaje, sino provocar el mismo texto oral, una y otra vez? La fascinación de los niños por la lectura y relectura del mismo cuento tiene que ver con este descubrimiento fundamental: la escritura fija la lengua, la controla de tal manera que las palabras no se dispersen, no se desvanezcan ni se sustituyan unas a otras. Las mismas palabras, una y otra vez. Gran parte del misterio reside en esta posibilidad de repetición, de reiteración, de re-presentación.

Hay niños que ingresan a la lengua escrita a través de la magia (una magia cognitivamente desafiante) y niños que entran a la lengua escrita a través de un entrenamiento consistente en "habilidades básicas". En general, los primeros se convierten en lectores; los otros, en iletrados o en analfabetos funcionales. Permítanme presentarles un ejemplo de lo que quiero decir.

[Transparencia de dos textos, ambos con problemas de ortografía y segmentación entre palabras. Uno escribe "lengua escrita", mientras que el otro balbucea por escrito (aunque su texto no sea carente de interés). Uno tuvo inmersión en la "cultura letrada" desde el nacimiento, mientras que el otro fue introducido a la escritura como una técnica de transcripción]

¿Quiénes van a tener la voluntad, el valor y el empeño para romper el círculo vicioso? En Jomtien, Thailandia, 1990, se establecieron objetivos básicos de educación para todos, para la década 1990-2000. Por primera vez, el World Bank firmó al lado de los organismos internacionales (UNESCO, UNICEF). Los diez años se cumplieron y los objetivos son decepcionantes. En abril de este mismo año, en Dakar, se acaba de reunir un Foro Mundial de la Educación para extender por 15 años más los objetivos no cumplidos. Y así seguirá siendo, mientras no se revisen las presuposiciones iniciales, mientras se siga apostando a los métodos (concebidos para formar técnicos especializados) y se olvide la cultura letrada (derecho de cualquier niño que nace en los tiempos de la inter-conexión)

Mientras tanto, los niños (que no pueden dejar de aprender porque no pueden dejar de crecer) están ávidos por entrar en los mundos desconocidos. Hay escritores en potencia de 4 a 12 años que pasan desapercibidos o, peor aún, son desautorizados porque el maestro solo es capaz de ver la ortografía desviante.

Mi función como investigadora ha sido mostrar y demostrar que los niños PIENSAN a propósito de la escritura, y que su pensamiento tiene interés, coherencia, validez y extraordinario potencial educativo. Hay que escucharlos. Hay que ser capaces de escucharlos desde los primeros balbuceos escritos (simples garabatos, según algunos, contemporáneos de los primeros dibujos que realizan).

No podemos reducir el niño a un par de ojos que ven, un par de oídos que escuchan, un aparato fonatorio que emite sonidos y una mano que aprieta con torpeza un lápiz sobre una hoja de papel. Detrás (o más allá) de los ojos, los oídos, el aparato fonatorio y la mano hay un sujeto que piensa y trata de incorporar a sus propios saberes este maravilloso medio de representar y recrear la lengua que es la escritura, todas las escrituras.

Este inicio de milenio es propicio para el cambio porque somos muchos los que tenemos algo nuevo para ofrecer. Ninguno de nosotros, actuando aisladamente, tiene capacidad para incidir en un fenómeno que ha resistido a todos los esfuerzos por aislar variables. Pero ahora tenemos: nuevas tecnologías de circulación de textos; nuevos insights (construidos a partir de minuciosas investigaciones de historiadores) sobre los modos de apropiación de la escritura por parte de diferentes actores sociales en diferentes momentos históricos; tenemos lingüistas dispuestos a recuperar la escritura (ese objeto perdido en un "no man’s land"); tenemos pedagogos fatigados por la inútil disputa sobre métodos que desconocen al sujeto del aprendizaje; tenemos psicólogos, psicopedagogos y psicolingüistas con teorías suficiente válidas como para restituir al niño como ser pensante en su totalidad existencial (aunque haya psicolingüistas que insisten en retrotraer el debate a sus dimensiones técnicas más retrógradas, utilizando, por supuesto, una nueva terminología como "phonological awareness"). [Divisiones de este tipo no nos sorprenden, porque son inherentes a todas las disciplinas: no todos los historiadores piensan que es interesante ocuparse de las prácticas populares de lectura y escritura; no todos los lingüistas consideran que la escritura es un objeto de interés para la Lingüística, etc.]

Esos niños y niñas curiosos, ávidos por saber y entender están en todas partes, en el Norte y en el Sur, en el centro y en la periferia. No los infantilicemos. Ellos se plantean, y desde muy temprano, preguntas con profundo sentido epistemológico: ¿qué es lo que la escritura representa y cómo lo representa? Reduciéndolos a aprendices de una técnica, menospreciamos su intelecto. Impidiéndoles tomar contacto con los objetos en los que la escritura se realiza, despreciamos (mal-preciamos o hacemos inútiles) sus esfuerzos cognitivos.